ترجمه و زیرنویس ❀❀Laleh❀❀ www.AnimeSubtitle.ir
آفلاین
تغییر شکل کامل ؟
اما اون هیچ خونی نخورده
... باید سوکاسا رو
!جاخالی داد ؟
! هی
مگه الان به من نگفتی اگه تغییر شکل دادی وظیفه منه که سوکاسا رو در امان نگه دارم ؟
! زود باش سوکاسا به من بده ! می برمش بیمارستان
!گوش میکنی چی میگم ، آنزای ؟
آنزای-سان ... تویی
ها ؟
... من ... فکر کردم
... گلوله به شکمم خورد
گلوله ... اینجا گیر کرده
! درست همونجایی بود که گلوله به من خورد
اون صفر هفت بود ... تیرانداز . اون اینو به من داد
... باید ازش تشکر
در حالی که هنوز توی حالت تغییر شکله عقلش دوباره برگشت سر جاش
اگه یه تمرین درست و حسابی داشته باشه شاید واقعاً یاد بگیره خودش رو کنترل بکنه
اجازه شلیک ؟
داده شد
ترتیبش رو بده ، صفر شش
اون قیافه رو می شناسم ... ماکیمورا ؟
امیدوارم همه زوجهای شیطان انسان بتونند مثل شما دو تا باشند
اون چیزی گفت ؟
کارمون اینجا تموم شده
بیا از اینجا بریم بیرون ، نه
حالت خوبه ؟
بهت که گفتم ، به اون بدی ها هم صدمه ندیدم
منظورم اون نیست
اون اولین دفعه ای بود که به یه انسان شلیک کردی . سخت نبود ؟
واقعاً ، سخت نبود
خیلی با شلیک به شیاطین فرق نداشت
... اوه . در اینصورت
چون از راه دور شلیک می کنم
همیشه سوکاسا آرام بخشت رو برات تزریق میکنه ؟
این دفعه دومه
اما فکر خوبیه که من بتونم این کار رو انجام بدم
با پلیس تماس گرفتم
بهشون گفتم روی سقف دو تا هتل افرادی با اسلحه هستند
اما یه کلمه هم درباره اوشیو نگفتم
خوبه ؟
نمیدونم چیکار باید بکنیم
باید از ساوازاکی بپرسم
بله
سوکاسا
بله ؟
میخوام باهات حرف بزنم
حرف بزنی ؟
! هی ، بزارید باهاتون بازی کنم
ها ؟
ژاپنیت خیلی خوبه ! ها ؟ یه خارجی ؟
یه دکتری هست ، یکی از دوستای یاناگی
بهم گفت برای کنترل شیطان درونم باید خودم رو بشناسم
مهمه که بفهمم چی باعث میشه تغییر شکل بدم
و تا چه حد باعث تغییر شکلم میشه
اما راستش رو بخواهی ، تا حالا اینجوری بهش فکر نکرده بودم
دلم نمی خواست به تو صدمه بزنم ، برای همین همیشه فکر می کردم بهتره ازت فاصله بگیرم
تقریباً هردفعه که تغییر شکل دادم یه ربطی به تو داشته
پس اگه بخوام بیشتر درباره اینکه چرا تغییر شکل میدم بفهمم
باید تو رو هم با خودم وارد این ماجرا بکنم
که به معنی بیشتر به خطر انداختن توست
... هیچوقت نمی خواستم اون کار رو بکنم ، اما
متوجه شدم که واقعاً هیچوقت درموردش با تو حرف نزدم
اون موقع توی هتل ، درست مثل همون موقعی بود که توی دانشکده نجاتم دادی
می دونستی که خونریزی دارم ، اما با اینحال با سرعت برای کمک به من اومدی
و این دفعه ، به من شلیک شده بود . ممکن بود خونریزی داشته باشم
خیلی خوشحالم که اومدی دنبالم
واقعاً دلم می خواست ببینمت
اگه از کنترل خارج می شدم و گازت می گرفتم هنوز هم می تونستی این حرف رو بزنی ؟
این موضوع اینجا تموم نمیشه . شیاطین خون می خورند و خیلی اتفاقات بدتر
مطمئنم لی-سان قبل از اینکه اون اتفاق بیوفته جلوی تو رو می گرفت
برای همین نبود که اونو همراه خودت آوردی ؟
محض احتیاط ، یه جورایی مثل تضمین
نگران نباش
یکی دو تا گاز منو نمیکشه
اما گاز گرفته شدن درد داره
همیشه اینقدر قابل اتکا بود ؟
درد جسمی اونقدرها هم منو اذیت نمیکنه
با تو نبودن خیلی سختتره
اوه ، که اینطور
موضوع هیچوقت قابل اعتماد بودن اون نبود
اون صادقه
اما ، فکر کنم که خودخواهم
ببخشید ، میدونم این برای تو هم سخته ، آنزای-سان
اون هیچوقت دروغ نمیگه
فکر نمیکنی صورت من حال به همزنه ؟
چرا ؟
کسی همچین حرفی زده ؟
! نزار ناراحتت بکنند ! اونها فقط بی رحمند
خودم بودم
کسی که به من گفت حال به همزنم
خودم بودم
همه همین فکر رو می کنند
تو عجیبی
فکر میکنم با همدیگه بودن ما خطرناکه
اما دلم هم نمی خواد که تنهات بزارم
ممکنه فرار بکنی و به خودت صدمه بزنی
اون دکتر این حرف رو به من زد
راههایی برای تمرین دادن خودت و کنترل عطشت به خون هست
اما برای این کار ، به کمک اون احتیاج داری
هنوز یه کمی درباره اینکه کنترل شیطان درونم ... ممکنه به چه معنایی باشه نگرانم ، اما
بیا با همدیگه باشیم
آره
! بای بای
! ممنون
... اوه ، آره . ائـ
! در واقع ، مهم نیست
چی ؟ الان دیگه کنجکاو شدم
... میدونم ، اما
! زود باش بگو
... اون یعنی ... ما
یه زوجیم ؟
اوه . درسته
داری می خندی ؟
اون یعنی ما یه زوجیم ؟
تا حالا واقعاً درباره هیچکدوم از این مسائل مهم حرف نزدیم ، مگه نه ؟
می خواهی که زوج باشیم ؟
بله
می خوام
خوب پس ، منتظرش هستم
بله ، منم همینطور
... ائــ ، اشکالی نداره اگه
اثر آرامبخش هنوز از بین نرفته ، برای همین فکر نکنم تغییر شکل بدم
آره
آنزای از چیزی که وانمود میکنه منحرفتره
سوکاسا ، بهتره واقعاً مراقب خودت باشی
ورودی بخش اورژانس
که اینطور
متاسفم
... مدیر بار صلیب
اوئه کیواکو و کارمندش آکاسه واتارو ، هردوشون مردند
و کاتاگیری ریونوسکه مخفی شده ؟
اما فعلاً تقریباً تا یه مدت جلوی حرکتش گرفته شده
دو نفر به خاطر اون مردند . به اندازه کافی بهش اخطار داده شده
گروه سی ، اوشیو ، خط خصوصی . گزارش موقعیت
بنظر میاد صفر هفت و صفر نه از هتل مینو فرار کردند
لباس فرم کارگرانی که برای سرکشی به مخزنهای آب رفته بودند دزدیده شده
و دست بسته روی پشت بام رها شده بودند
و گروگان ؟
خوب ، یه شیطان پیداش شد و اونو با خودش برد
صفر شش گفت اون آنزای از گروه اف بوده
... اون
چیکار کنیم ؟
یه کم قبل اطلاعات محرمانه ای از یه نفر که بنظر یه مرد جوان بوده به دستمون رسیده
گفته بوده اون طرف خیابون روی سقف هتل مینو و گراند هتل تیراندازهایی هستند
خونی که روی پشت بام پخش شده در نهایت باعث میشه که متوجه بشن ماکیمورا توی این موضوع دخالت داشته
اما توی اطلاعاتی که داده شده هیچی در این مورد که تو یه جاسوسی گفته نشده
چرا نه ؟
! کی میدونه
اما آنزای فقط یه افسر رده پایینه
شاید موضوع این باشه که خودش نتونسته تماس بگیره
فعلاً گروه اف رو تحت نظر میگیریم
اطاعت میشه
میتونی بفهمی گروگان کی بوده ؟
برسیش میکنم
... فقط یه حسه
اما فکر کنم آنزای و گروگان با هم رابطه دارن
... ائــ
پس اون پسره اونقدر بزرگ شده که عاشق یه انسان بشه ، درست مثل پدرش
بجز رنگ موهاشون ، اونو پدرش کاملاً شبیه همدیگه اند
... هرچند ، اگه قرار باشه بیشتر شبیه اون بشه
غم انگیز میشه
... پسر نیمه شیطان یه قاتل زنجیره ای
علاقه ام به تو باز هم بیشتر شد ، آنزای یوکی
بعد از اینکه به بار اسباب کشی بکنم میتونیم هر روز همدیگه رو ببینیم
آره ، فکر کنم
اینجا بدجوری به هم ریخته
ماه دیگه یه عده برای درست کردنش میان
ماه دیگه ؟
هر چیز با ارزشی که داری رو بردار
اینجا بدجوری مستعد دزدیه
میتونی اونو هم بیاری
تا یه مدت نمی تونیم دوباره این آپارتمان رو ببینیم
وقتی همه چیز آروم شد ، امیدوارم دوباره بتونیم زیر اون کرسی استراحت کنیم
آره
یه آدم مشکوک اون بیرونه
پلیس نیست ، یه دیده بان آماتوره
ممکنه یه گزارشگر یا یه نفر باشه که دنبال دردسره که سعی داره یه نگاهی به تایرا-سان بندازه
موقع اتفاق ایکهبوکورو افراد زیادی تایرا-سان رو دیدند
تایرا سوکاسا ؟
یه عده اسم و اسم مدرسه اش رو هم پخش کردند
... ای بابا
... موضوع رو عوض کنیم
شایعاتی درباره یه گروه تازه که دارن سعی می کنند تمام شیاطین رو از بین ببرند پخش شده
... چی
اسمش هست ، سی سی سی
انجمن مدنی منتخب
پس اونها فکر می کنند که منتخبند ؟
ناقص بنظر میرسه
بعد از حادثه ایکهبوکورو ، انتظارش میرفت
... که سر و کله یه همچین گروهی پیدا بشه ، اما
برای تشکیل گروهی که بطور کامل شکل گرفته شده باشه یه کمی زوده
دقیقاً
... ائــ
! اوه ، شما دوتا اینجایید
برای تمرین عطش خون آماده اید ؟
زوج آنزای توی اتاق مهمون ای می مونند
من و یاناگی توی اتاق کناری اتاق بی آماده می مونیم
یه سری وسایل مهار کننده آوردم
همشون برای ویژگیهای شیاطین ساخته شدند
خوب ، ما دقیقاً چیکار باید بکنیم ؟
قراره یه کارهایی با همدیگه بکنید
و در واقع بزاریم تغییر شکل بدی
! صبر کن ! فکر می کردم این تمرین برای اینه که کمکم بکنه کنترلش بکنم
بله ، برای کنترل کردنش ، لازمه که زمان تغییر شکلت رو بفهمیم
و نکته این تمرین اینه که بتونیم تغییر شکل رو بعد از اتفاق افتادن کنترل بکنیم
کنترل کردن به معنای متوقف کردن نیست به معنای سلطه پیدا کردن به اونه
اگه می خواهی عطش خون رو متوقف بکنی ، تنها چیزی که میتونم بهت بگم اینه که دست از قرار گذاشتن با زنها برداری
خیلی استرس نداشته باش . برای همینه که این وسایل رو داریم
هر کاری دلتون خواست بکنید
و هی ، از اتاق کناری اتاق بی زنده تماشاتون می کنیم
یاناگی ، صدای منو میشنوی ؟
!چی ؟
بلند و واضح
چرا ؟
! فکر کردم وقتی انجامش میدیم فقط به یه دکتر احتیاج داریم که مراقب باشه
آروم باش ، فقط برای اینه که برقراری ارتباط بین اتاق ای و بی راحتتر باشه
بیشتر وقتها قطعش می کنیم
بعلاوه ، بسته به این موضوع که اوضاع چطور پیش بره ، شاید آخرش خودت بخواهی
احمق نباش
به هر حال ، من و یاناگی دمای بدنت رو از اتاق بی تحت نظر داریم
... اگه تغییر شکل دادی و درجه حرارت بدنت از سطح کنترل بالاتر رفت
ارتباط صوتی رو برقرار می کنیم و از اون یکی اتاق باهاتون حرف میزنیم
اون موقع سوال می کنیم ، صدمه دیدید ؟
باید هردوتون به این سوال جواب بدید
اگه حس کنیم ضروریه ، ارتباط تصویری رو هم روشن می کنیم
واقعاً اینو آفلاین نگه می دارند ، درسته ؟
اگه نکنند ، پس اون دکتره یه سری مشکل جدی داره که لازمه بهش رسیدگی بشه
اوه ! شاید این باشه
میکروفن و دوربین هر دوشون قطع شدند
... اوه ، پس مشکلی نیست
آنزای-سان ؟
خیلی به خودت فشار نیار
می خواهی یه استراحتی بکنی ؟
نه ، من خوبم
چرا اینها رو نمی پوشی ؟
ائــ ... باشه
... محافظ ناخن
وقتی ناخنهات بلند بشن از اونها محافظت میکنه و میزان بلند شدنشون رو اندازه میگیره
اینها دستبندند ؟ سنگینند
شاید باید درشون بیارم . یه حس عجیبی درموردشون دارم
نه ، خوبه . حس میکنم اینجوری امنیتش بیشتره
واقعاً ؟
میتونم مخفیشون بکنم
اینجوری
! اینجوری که بدتره
! آخ
ببخشید . به همونجایی که گلوله خوردی زدم
... اوه ، درواقع
دیگه خوب شده
دیدی ؟
چیه ؟
... هیچی . فقط ، ائــ
درد میکنه ؟
دیگه نه
هرچند ، حس میکنم پوستش یه جورایی سفت شده
... اوه ، ببخشید ! حتی فکر هم نکردم . همینجوری دستم رو آوردم جلو
اشکالی نداره ، میتونی بهش دست بزنی
بوی خوبی داری
! اوه ! ببخشید
ببخشید . صدای عجیبی درآوردم
می خواهی دست بزنی ... ؟
ضربانش بالا رفته
و درجه حرارتش یک درجه سانتی گراد بالا رفته
ببخشید . خوشت نمیاد ؟
نه ، برام مهم نیست . خوبه ، ادامه بده
داره حرکت میکنه
سطح کنترل چقدره ؟
34درجه سانتیگراد ، دمای معمول تغییر شکل
چهار درجه دیگه مونده
میتونی سوتینم رو در بیاری
سه درجه
... آروم باش
... لمسم کن ... پایینتر
دو
یک
دمای بدنت از سطح کنترل بالاتره
می خوام ازتون یه سوال بپرسم
صدمه دیدید ؟
نه
شاید صداشو نشنیده ؟
... اگه زود جواب نده
... ویدئو
آنزای ، صدمه دیدی ؟
نه
محض احتیاط ارتباط تصویری رو روشن می کنم . یک دقیقه وقت دارید
متوجه شدم
... ببخشید
که زودتر متوقفش نکردم
چی ؟
پس ، سوال رو شنیده ؟
وقتی آروم شدید ، سوال پرسیدن رو شروع میکنم
یه استراحتی بکنید
میرم یه کمی هوای تازه بخورم
باشه
... اون صدایی که وقتی به سینه اش دست زدم از خودش درآورد
ناز بود
دلم می خواد دوباره بشنومش
... وقتی خوابوندمش و توی اون موقعیت بودیم و بهش فشار میاوردم
مطمئناً شنیدمش
یه صدای کوچیک
خیس بود
واقعاً تحریک شده بود
دلم می خواست بغلش کنم
دلم می خواست لمسش کنم . واردش بشم
دلم می خواست حرکت کنم
لیسش بزنم
واردش بشم
... می خواستم بنوشم
می خواستم ... بنوشم ؟
شاید فکر خوبی باشه که رئیس جدیدی برای گروه اف بخش 5 تعیین کنیم
اون عادت داره وقتی بهشون دستور داده شده در حالت آماده باش باشند به زیردستانش اجازه بده از دستور سرپیچی کنند
گروه اف ؟
منظورت ساوازاکیه ؟
اتفاقی افتاده ؟
قبلاً باهاش مشکل داشتیم ، با خودش و یه بازرس شیطان
هوا صافه . گزارش هواشناسی اشتباه بود
! از زمان اردوی دبیرستانم توکیو نیومدم ، رئیس آنزای
آروم باش . برای تفریح که نیومدیم اینجا
و تا وقتی که اینجا هستیم ، می خوام که منو به اسم دوران مجردیم صدا بزنی
تا وقتی برگردیم به اوبیهیرو ، رئیس ساکوست
! بلای شیاطین رو نابود کنید
کمیته دفاع از حقوق چشمهای سرخ
به طور خلاصه ار 2 پی سی
یه کمیته حقوق شهروندیه که برای حفظ حقوق انسانی شیاطین کار میکنه
و من هم توی اون کمیته هستم
دلیل اصلی توی توکیو بودن من از اولش هم شرکت توی این کنفرانس بود
چرا ما رو آوردی ؟
در مورد من منطقیه ، اما سوکاسا هم ؟ دلیلی داره ؟
فکر کردم باید از تمرین خسته باشید و فکر کردم که یه جایزه بهتون بدم
با دعوتنامه من میشه برای دو تا مهمون توی رستوران هتل شام مجانی گرفت
اوضاع اونلو این روزها چطوره ؟
خوبه ، آرومه
همه حالشون خوبه
شنیدم تعداد بیشتر از بچه های دبیرستانیت بدنبال پلیس شدن هستند
و میشه بپرسم ، اوضاع توی آزمایشگاه چطوره ؟
فکر می کردم قول دادی فضولی نکنی
آره فکر کنم
به هر حال ، ممکنه بعداً به یه غریبه جذاب برخورد بکنی
یکی که منو تا اینجا رسوند
درباره چی داری حرف میزنی ؟
! منظره اش عالیه
طبقه 46 هستیم
رستوران یه طبقه پایینتره
بنظر میاد ساعت شش باز میشه ، پس می خواهی الان بریم ؟
اوه ، بزار یه سر برم دستشویی
بفرما
ما یه زوجیم
ما رسمیش کردیم ، اما واقعاً چه معنایی داره ؟
... اگه همینجور به تمرین ادامه بدیم
طبیعیتر میشه ؟
بله ؟
اوه ، هیچی
ببخشید . شبیه یه نفر هستید که میشناسمش
شرمنده
مساله ای نیست
تحقیق بوم شناختی مدیر بخش ساکو میدوری
نمیری به کنفرانس ؟
اوه ، من توی کمیته نیستم
امشب فقط راننده یه دوست هستم
ممنون که منتظر موندی
اوه ! ببخشید
خوب ، ببخشید . با اجازه
باهاش مهربون باش ، باشه ؟
ائـ ... بله
می شناختیش ؟
نه ، تا حالا ندیده بودمش
یه جورایی منو یه کمی یاد تو می انداخت ، آنزای-سان
ممکنه به یه غریبه جذاب برخورد کنم ، ها ؟
اون پیرمرد عوضی
یوکی مرد جوان جذابی شده
... کاش می تونستی ببینیش
تاماکی
بزارید رک بگم
در حال حاضر ، باید تصویب قانونی رو که اجازه میده
شیطان و انسان در حضور یه دکتر رابطه داشته باشند رو به تعویق بندازیم
اونلو داره روی تهیه وسایل مهار کننده برای استفاده در زمان رابطه کار میکنه
اما مشکلاتی هست که اول باید حل بشند
مثل امنیت اون وسایل و در دسترس عموم بودن اونها
تصویب قانون جدید بدون اشاره به این مشکلات
میتونه مثل گذاشتن تله باشه
حالا که حادثه ایکهبوکورو باعث شده عموم مردم از وجود شیاطین باخبر بشند
سوفو سوسومو وزیر وزارت بهداشت کار و رفاه
شیراسه کانامه معاون مجلس وزارت بهداشت کار و رفاه
در این مورد کاری از من برنمیاد بجز اینکه فکر کنم دولت ممکنه از این قانون استفاده بکنه
تا شیاطین رو دستگیر بکنه و اونها رو از جامعه ما حذف بکنه
آزمایشگاه ملی اوبیهیرو موسسه تحقیقاتی بوم شناسی
خیلی ناگهانی بود ، نتونستم همینجوری برم و بگم ، سلام من مادرت هستم
اما ، حسابی بزرگ شده
حتی دوست دختر انسان هم داره
آره ، منم یه کمی نگرانم
... اما در عین حال وقتی صورت هردوشون رو دیدم این حس رو هم داشتم
که مشکلی براشون پیش نمیاد
حتماً باید بهت میگفتم ، برای همین هر چه سریعتر برگشتم
اما پرواز مستقیمی نبود
کاش میتونستم بغلت کنم
یوکی ؟ یا من ؟
هردوتون
... موافقم . امیدوارم
... امیدوارم یه روزی برسه که بتونی
تاماکی
قسمت بعدی
خط شیاطین
خط 9
دستور